1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Ingin minum kopi?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Saya suka kopi.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Bagaimana anda mengambilnya?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Hitam
sebagai hati suami pertama saya.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Mm, seronok.
Anda mempunyai mug anda sendiri.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Kalian tidak mempunyai apa-apa?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Macam mengalahkan tujuan
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
jika organisasi rahsia
mula membuat swag
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
menamakan rahsia
organisasi,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
tidakkah anda fikir?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Kami tidak membawa mereka ke lapangan.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Itu berfikir ke hadapan.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Nak kopi?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
Mereka mempunyai mug mereka sendiri.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Fancy.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Itu yang saya katakan.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
saya dah dapat.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Pegawai kes kanan membina
isu amanah.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Sekali digigit,
dua kali malu macam tu.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Awak beritahu saya
apabila kita selesai mengukur batang,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Saya akan memulakan taklimat.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
Oh, kami telah selesai mengukur
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
saat saya berjalan
di dalam bilik, Komander.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Kami suka
untuk mengamankan intel kita sendiri,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
kami tidak suka diberi makan.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Apakah intel yang kita sedang diberi makan?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
penganalisis DIA dan
JSOC Intelligence berfungsi
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
dengan DEA dan DOJ,
sumber semua diketahui
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
pemimpin kartel dalam pangkalan data kami.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Kami datang
dengan tiga kemungkinan.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Kemungkinan untuk apa?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Ini Pakar
Eleanor Vasquez, 23.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Dia seorang doktor dengan ke-82.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Tiada pengalaman bertempur, tetapi...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
penempatan ke Afrika,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Arab Saudi...
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Apakah ini?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Anda memerlukan seorang askar untuk memasukkan...
- Adakah kita bercakap tentang singa betina?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Adakah anda memilih aset saya untuk saya?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Ini adalah operasi bersama...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Bahawa kita lari.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Kami.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
Pada saat saya memerlukan sokongan udara
atau unit tempur,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Saya pasti akan menghubungi,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
tetapi dalam pada itu,
tiada siapa memilih aset saya untuk saya.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Tiada siapa.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Anda ingin memilih aset,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
maka anda pilih
pegawai kes lain,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
tetapi izinkan saya melepaskan anda mencari.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Saya seorang sahaja.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
saya lah!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Saya memilih aset,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Saya memilih penutup,
Saya membina rancangan sialan itu,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
dan saya menjalankannya!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
saya!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Itu berjalan seperti yang saya jangkakan.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Jadi, kami akan berhubung.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Sialan CIA.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Saya dengar awak.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Joe. Joe.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Saraf sialan.
- Semua orang
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
sedang belajar cara mereka
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- di sekitar kotak pasir, Joe.
- Ya.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Ini mungkin bermula secara rahsia,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
tetapi ia tidak akan berlaku
berakhir begitu.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Ia akan berakhir dengan sekumpulan
Renjer merampas sebuah lapangan terbang
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
dan setiap skuad anda-tahu-siapa
menendang pintu
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
seperti Kabul.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
Mereka hanya...
mereka cuba membantu
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
dengan cara mereka sendiri.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Kita perlu memikirkan jalan masuk
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
sebelum kita mencari aset itu
siapa yang masuk.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Set kemahiran perlu menyokong
misi, Kaitlyn,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
bukan sebaliknya.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
Dan di manakah kita dengan itu?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Izinkan saya pulang,
biarkan saya, biarkan saya membongkar,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
biar saya...
izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
sekali lagi.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Saya akan duduk dengan pasukan saya.
Berikan saya...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
beri saya tiga hari.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Tiga hari?
- Ya.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Saya akan jumpa awak di Bliss.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Anda mengawasi
dari tanah?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Semua orang menonton yang ini.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
Dan saya maksudkan semua orang.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Kami akan, seperti, jutawan.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Tetapi kami, seperti, mengejar.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
Mereka berhenti.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
Ayuh. Ayuh.
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Hei, comel.
- Hai.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Apakah ini?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Mahukan air limau?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Oh, saya tidak makan gula,
tapi terima kasih.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Awak buat ini?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Wah.
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Babe, lihat ini.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
berapa banyak?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
Satu dolar.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Kami akan membawa mereka.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Semuanya?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Nah, berapa ramai yang anda sampai di sana?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Eh, saya tidak tahu.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Jom tengok...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Huh, Picasso kecil.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Dua puluh dua.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
saya rasa...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Saya sepatutnya mempunyai...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
itu.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Okay.
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
apa kata awak
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Adakah anda mahu membantu saya menggantung mereka?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
Ya.
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Datang, datang.
Saya mempunyai visi keseluruhan.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
Jom dapatkan...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
Datang.
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Saya fikir di seluruh dinding.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
Selepas awak, Cik Artiste.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Charlie?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
Hai.
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Ibu, mereka membeli
semua lukisan saya.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Mereka lakukan.
- Mereka cantik.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Ya, dia cukup berbakat.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
terima kasih.
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Lukisan ini akan ada
cukup pengembaraan.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
Hei.
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Apa yang saya beritahu awak
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
tentang naik kereta
dengan orang yang tidak dikenali?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
Mereka bukan orang asing, Ibu.
Mereka pelanggan.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Jadi, jangan naik kereta
dengan pelanggan sama ada, okay?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Okay.
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Kylee, mana ibu awak?
- Maaf, saya terpaksa
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
pergi ambil biskut lagi.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Gadis-gadis ini sedang mengalami
cukup jualan hari ini.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Itu... bagus.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
saya tahu.
Saya hampir tidak dapat bersaing dengan mereka.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Adakah anda mahukan satu?
- Saya okay. terima kasih.
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Okay, yeah.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Selamat tinggal, Ibu.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
saya nampak awak.
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
Di TV.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
saya nampak awak.
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Anda tidak melihat saya di TV, Kate.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Jangan tipu saya.
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Hei, saya nampak awak.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
ya.
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Awak dulu, um...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
... dihantar untuk mendapatkan wanita itu,
senator...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Ahli Kongres, ya.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
kenapa awak?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Kerana saya yang mereka hantar.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Itu kerja saya.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Awak dah cukup umur
untuk mengetahuinya sekarang.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Awak sudah cukup dewasa sehingga saya boleh
percayakan anda dengan ilmu itu.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Awak boleh percayakan saya.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Kenapa kerja ini?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Mengapa keluar dari
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
semua pekerjaan di dunia,
awak pilih yang ini?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Awak tak pernah jumpa
datuk saya, Kate.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Dia berpindah ke Rhode Island
dari Republik Dominican
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
semasa dia masih kecil.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Dia berumur 17 tahun
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7 Disember 1941.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Anda tahu hari itu hari apa?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Pearl Harbor.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Dia mendaftar dalam Tentera Darat
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
tiga hari kemudian.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Ayah saya akan bertanya kepadanya
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
mengapa dia akan mempertaruhkan nyawanya
untuk sebuah bangsa
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
dia hampir tidak tahu.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
Dan datuk saya akan berkata...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
“Saya baru belajar
untuk berbahasa Inggeris.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Saya tidak akan belajar bercakap
Jerman atau Jepun."
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
tak kelakar.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Mengapa saya melakukannya?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Jadi anda tidak mempunyai
untuk belajar bahasa Cina
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
atau Rusia.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
sebab tu.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Mengapa anda tidak mendapatkan salah satu daripada itu
mesin pemotong yang boleh anda tunggangi?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
Kerana saya tiada masa
untuk gim, sayang.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Ini adalah satu-satunya senaman saya.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Kami boleh membetulkannya.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Ooh.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Hai.
- Hai.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- Selepas mandi.
- Ya, selepas itu.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Atau mungkin menggabungkan...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
mandi dengan pembaikan.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Itu sangat cekap
penggunaan masa.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Ya, saya fikir begitu.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Yang seterusnya mempunyai saya
lebih dekat dengan rumah.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Hebat, maka saya mahu
untuk melanggar peraturan.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
Dan apakah peraturan itu?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Yang kita tidak lakukan
bercakap tentang kerja.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
Dan mengapa kita akan berbuat demikian?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Saya rasa ada
keselesaan tertentu
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
dalam kejahilan saya
politik antarabangsa.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
saya tak tahu
di mana konflik itu,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Saya tidak tahu ke mana awak pergi
untuk bimbang tentang anda,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
atau apa yang anda hadapi, tetapi...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Joe...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
tembak-menembak di sempadan
berakhir pada berita petang.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Bantu kami berdua.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
Dan berhenti menonton berita.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Okay?
- Ya.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Saya akan pergi berkemas.
- Betul.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
Dan anda perlu mandi.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
tak mengapa. tak mengapa.
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
saya dah beritahu awak
untuk berhenti bermain ragbi.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Bilakah makan malam akan siap?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Eh, kira-kira sejam.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- Sejam?
- Jam?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Ya, saya perlu membuat stok.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Mengapa anda tidak boleh membeli saham sahaja?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Ia adalah perkara yang sama.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Ia bukan perkara yang sama.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Tetapi satu tidak mengambil masa sejam.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
mak.
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Hai, sayang.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Akan pulang tidak lama lagi?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Saya pasti berharap begitu.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
sayang awak.
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
Saya sayang awak juga.
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Janji awak akan cuba.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
Okay? Anda tahu apa yang saya maksudkan?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
saya buat.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
saya akan.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Saya akan hubungi awak.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
saya sayang awak.
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Okay.
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Baiklah.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Perlukan lencana dia juga.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Tidak, anda hanya perlu
baca saya lagi.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Hei.
- Hei.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Apa khabar bos?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Joe-Joe.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Nampak baik.
- Puan.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
By the way,
ia panas seperti tahi di sini.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Mungkin juga kembali ke Iraq.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Jangan berharap
apa yang anda tidak mahu.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Di mana katil?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Terdapat katil bayi di sana.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Katil bayi.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Ya, dan tunggu sehingga
anda melihat bilik mandi.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Semua orang akan tahu
satu sama lain dengan baik.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
sial.
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Boleh kita dapatkan
beberapa rumah padang di sini?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Adakah ini akan
bekerja untuk pasukan anda?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Nah, kita boleh membuat apa-apa sahaja.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
Mereka baik-baik saja.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
Bagaimana dengan Kyle?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Adakah anda bergurau?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Ya, sayang.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Sekarang ini pesta.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Awak bajingan rindu saya atau apa?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Oh, persetankan saya.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Saya gembira ada yang mengatakannya.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Ya, seseorang terpaksa mengatakannya.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
Awak keparat.
Awak masih hidup.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Saya suka itu.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Saya fikir anda mendapat pukulan sialan.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Saya kena tembak.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Bobby, tak apa.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Tuhan hanya mempunyai
rasa humor, itu sahaja.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Apa yang saya hilang?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Teman lelaki terakhir
sebelum dia beralih pihak.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Sebab saya bertukar...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
By the way,
bukan bahawa ia adalah salah satu daripada anda
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
perniagaan sialan,
tetapi saya tidak pernah beralih pihak,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
okay? Saya hanya tinggalkan
sebelah dengan zakar.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Oleh itu, belum
ditinggalkan sejak itu, keparat.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Kalau boleh tangkap
ironi dalam kenyataan itu.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Awak tahu, saya tak boleh
sebab saya tak faham sepenuhnya
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- ayat itu. Ya.
- Kanak-kanak, bersikap baik.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Orang-orang ini adalah gemuruh,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
dan kita memerlukan mereka.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Awak sembuh?
- Ya. awak?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Telinga perenang kecil, mungkin.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Apa khabar, Bobby?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
Baik, apa khabar?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Saya baik, awak tahu?
Berada di atas air.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
saya juga baik,
sekiranya anda tertanya-tanya.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Saya tidak. saya boleh
lihat apa yang anda lakukan.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
Mereka mesti benar-benar mencintai awak
untuk kekal gila itu.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Hei, jangan jadi bangang.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Nanti jumpa budak-budak.
Saya perlu pergi
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
menembak beberapa lanun
daripada lori minyak.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Dapatkan sedikit chow jika anda mahu.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Maksud saya, ia tidak berbaloi.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
Ia mempunyai beberapa lalat
dan sial, tapi...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
Oh, hebat. Jangan makan itu
najis tentera biasa, budak-budak.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Awak tinggalkan saya di sini dengan dia?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
Ya.
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Anda berada di tangan yang baik.
Anda tidak bersendirian.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Tidak tahu kamu budak-budak keluar.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
Oh, kami tidak.
Unit meminjamkan kami.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
tak boleh biarkan
anda semua berseronok.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
Alamak betul.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Jadi, kita, eh, bilik atau dua tingkat?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Katil bayi.
- Cantik.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Ya.
- Mana milik awak?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Yang tersepit pantat awak.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Ini akan menjadi menyeronokkan.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Tidak hairanlah anda gay.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
Betul ke?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
Oh. Persetankan saya.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Tuhan yang baik.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
Mereka dengan jelas
tidak mendapat memo.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Kami akan bertahan.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Jadi, saya, eh,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
mengerjakan sesuatu
sedikit lebih kekal.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Bersedia hujung minggu.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Bagaimana ia kekal
perlu ke?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
Saya mendapat rancangan.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Saya semua telinga sialan, Kyle.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
bagus.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Terdapat empat kartel utama
di Mexico.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, atau kartel Sonoran,
adalah yang tertua.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Sfera kawalannya
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
terletak kira-kira di selatan Arizona
dan New Mexico Barat
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
melalui Sierra Madres
ke pantai.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Mempunyai kawalan yang dipertikaikan
dari Baja California
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
dengan kartel Tijuana
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
yang mengawal segala-galanya
utara La Paz ke sempadan.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Chihuahua
dan kartel Coahuila,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
juga dikenali sebagai "Los Tigres,"
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
mengawal sempadan
dari New Mexico Timur
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
dan semua sempadan Texas
ke Nuevo Laredo,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
yang merupakan wilayah yang dipertikaikan
dengan kartel Nuevo Leon,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
yang mengawal segala-galanya
ke Teluk Mexico dan selatan.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
Baiklah?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Destinasi pelancongan dan pelabuhan
adalah wilayah yang dipertikaikan
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
dengan pelbagai kartel
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
berebut titik tercekik itu
perdagangan.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
Sumber pendapatan utama...
sintetik,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
methamphetamine, fentanyl,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
pemerdagangan manusia
dan penculikan dan peras ugut,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
terutamanya daripada alpukat
dan petani kapur,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
dan, um, menoreh minyak.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Apa itu?
- Minyak pasaran gelap dijual
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
ke Korea Utara, Cuba,
dan sudah tentu, China,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
yang merupakan pengeksport terbesar Mexico
minyak pasaran terbuka.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Sekarang, kerana kedekatan mereka
kepada saluran paip minyak, kawalan mereka
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
yang paling mudah diakses
titik lintasan sempadan,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres mempunyai hubungan yang paling rapat
kepada orang Cina.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Inilah pemimpinnya
daripada Kartel Los Tigres.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Alvaro Carrillo.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Lima puluh tiga tahun.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Dipercayai tinggal di suatu tempat
berhampiran bandar Santa Eulalia,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
walaupun kita anggap dia berubah
lokasi secara berkala.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Tapi yang menariknya
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
ini abang dia...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Pablo Carrillo.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Dia seorang peguam imigresen
di Dallas.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Datang ke A.S. pada usianya
lima bersama ibu saudara dan bapa saudaranya.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Menyertai Tentera, mendapat
kewarganegaraan dalam Perang Teluk,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
dan juga mempunyai...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
anak perempuan.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Josefina Carrillo.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Kapten... Josephina Carrillo.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Tanda panggilan "Ghunder."
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Lulus West Point, 2015.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Terbang Apache untuk Cav Pertama.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Dia badass.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Dua Bintang Gangsa dan Perak
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
dalam empat lawatan di Afghanistan.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Sekarang, pulangan cukai
untuk persembahan ayahnya
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
yang tidak pernah dibuatnya
lebih $110,000 dalam setahun.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Itu rumah dia.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Adakah itu kelihatan seperti rumah
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
seorang lelaki
yang memproses Kad Hijau
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
dan visa kerja?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Anda lihat ke mana saya pergi
dengan ini, kan?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Maksud saya, saya tidak cuba memilih
orang anda untuk anda, tetapi ...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Saya nampak ke mana awak pergi, Kyle,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
tetapi tidak ada yang bersembunyi
latar belakang dia.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Saya tidak fikir kita bersembunyi daripadanya.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Saya fikir kita mengemudi
betul-betul ke dalamnya.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Terus bercakap.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Dia seorang juruterbang helikopter, Joe.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Dia memang sial
juruterbang helikopter.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Awak cakap macam tu.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
Adakah DEA akan membenarkan kami melakukannya?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
buat apa?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Kita dapatkan dia
diberhentikan secara tidak hormat.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Dia terbang ke Mexico
untuk mengeluarkan sedikit wap.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
melawat bapa saudaranya,
siapa yang mesti dia kenal.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
maksud saya,
tengok rumah sialan tu.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Bolehkah anda bekerja dengan DEA
bahawa mereka membiarkan kami terbang dalam beban?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Ya, tetapi jika kita boleh
bawa dia masuk ke dalam rumah,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
kenapa tidak kita sahaja
meneutralkan sasaran?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Mengapa terbang dalam beban?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Kartel bukan sasaran.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Siapa sasarannya?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Ada ejen Cina
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
dengan Kementerian
Keselamatan Negara
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
menarik semua tali,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
dan kita akan cari dia.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Okay, dan apa yang kita lakukan
bila kita jumpa dia?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Kita akan bunuh dia.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
Dan anda fikir Perang Dunia III
bermula di Eropah Timur.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Tidak, tidak, tidak, semua orang.
Ia Mexico.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
Sudah tentu.
Idea yang hebat.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Kami tidak bertanya
izin anda, askar.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Kami memberitahu anda
daripada misi tersebut.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Saya pergi ke tempat yang saya tunjuk, puan.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
Apa pendapat anda?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Saya akan menjalankannya
tiang bendera.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Baiklah, ayuh, Pete!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Mari pergi, kawan.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Pukul.
- Ayuh, biru!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Berada di pergelangan kakinya, kawan.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
sial.
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
ya?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
Kami mempunyai rancangan.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Baiklah, apa yang kamu dapat?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
& Lt; i & gt; Pemimpin Los Tigres
mempunyai anak saudara
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Dia seorang juruterbang.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Pengalaman pertempuran, banyak sekali.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Bagaimanakah ia membantu kita?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
& Lt; i & gt; Fikirkan Air America, kecuali
kami tidak cuba untuk membuat wang
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Dia akan perlukan
pelepasan awam yang cantik.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Panglima menderita
dosa askar.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Anda tahu itu, Kaitlyn.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
Mereka tidak akan menerima dia
jika ia tidak awam
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Ia adalah persediaan yang sangat baik, Byron.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Baiklah, saya akan bertanya.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Anda menghubungi aset tersebut
dan pastikan dia mahu masuk.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
sial. sial.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Hei! Hei!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Okay.
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav berada di Killeen.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Penerbangan jam. jom pergi.
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Dia telah ditempatkan.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
di mana?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Iraq.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Oh, sial.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Anda mendapat keinginan sialan anda.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Awak bawa kami melancong?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Dari Liberty.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Saya akan menjual saman itu.
Anda menjual gadis kami.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Bersiap sedia. jom pergi.
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Jalan untuk pergi, Bob-o.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- Ia adalah satu kebetulan.
- Tidak, tidak, tidak.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Tidak ada perkara seperti itu, bos.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Ia adalah satu kebetulan.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Anda adalah hadiahnya
yang terus memberi.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Anda dialu-alukan.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Saya tidak berkata "terima kasih," Kyle.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Anda akan.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Duduklah, Byron.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Baiklah.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Apa yang anda dapat untuk kami?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- Satu jalan masuk, tuan.
- Satu jalan masuk?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Ada seorang kapten Tentera
di First Cav
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
yang berkait rapat
kepada pemimpin yang disandang
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
daripada Los Tigres,
Alvaro Carrillo.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Sejauh mana?
- Anak saudara.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Apakah keistimewaan kapten ini?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Penerbangan pertempuran.
Dia seorang juruterbang helikopter.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
Sedang berkhidmat
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
dalam misi kereta api dan nasihat
di Iraq.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Kami tidak mempunyai sebarang tentera
di Iraq.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
Kami mempunyai kira-kira 2,500
sedang ditempatkan
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
dalam pelbagai pangkalan operasi bersama
dengan Pasukan Pertahanan Iraq.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Di mana dia ditempatkan?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes di Iraq Utara.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
Saya mempunyai pegawai kes dalam perjalanan.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Mohon maaf.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Anda boleh mengambil lapan bola
ke Sayap Barat,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
tapi Allah tolong awak kalau awak lupa
lesen memandu anda.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
Di manakah kita?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Eh, kita baru nak mula.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
Hebat.
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Beritahu kami lebih lanjut tentang kapten.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Lulusan West Point.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Empat lawatan bertugas
di Afghanistan.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Pelbagai hiasan.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
Ya, baik,
ini-ini tidak boleh betul.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Berapa banyak pembunuhan yang dia ada?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Lapan dua puluh dua.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
apa?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Lapan ratus
dan dua puluh dua pembunuhan?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Dia terlibat dalam satu nombor
serangan konvoi
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
di wilayah Peshawar
dan di sepanjang sempadan Iran.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Sebahagian daripada konvoi itu,
mereka berjumlah ratusan.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Apa yang dia maksudkan ialah, membunuh
tambah dengan cepat dalam Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Dia hanya mencapai pangkat
kapten?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Selepas sepuluh tahun
dan semua pujian ini?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
Apa tangkapannya?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Apa-apa sahaja di utara major
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
duduk di belakang meja, puan.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Dia nampaknya suka aksi.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Jadi rancangan anda adalah untuk menjalankan dia
melalui program anda,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
bawa dia kepada pakcik, dan kemudian?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Rancangan kami ialah
untuk mengada-adakan mahkamah tentera,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
biarkan dia dilepaskan
pada tahap yang memalukan
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
yang akan menahan penelitian
sesiapa yang menyiasat.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Kami tidak boleh mencipta penutup
dalam hal ini.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Kami memerlukannya untuk menjadi sah.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Nah, bagaimana akan
kerjaya tenteranya pulih?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Ia tidak.
- Tidak.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Ia tidak?
- Jika dia menerima,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
dan misi berjaya,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
dia mungkin akan berakhir
dalam WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Atau jika dia mahu
untuk meneruskan perkhidmatannya,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
kita cari tempat untuk dia
pada ke-160.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Atau dia boleh terbang untuk kita.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Saya tidak mendengar rancangan.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Nah, kami menganggap bahawa bapanya
sedang berhubung dengan Carrillo,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
dan rancangannya ialah,
hantar sahaja dia pulang.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Maksud saya, dia seorang juruterbang,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
dan itu sangat
kemahiran yang didambakan dalam kartel,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
dan kita fikir
ia akan berlaku secara organik.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Baiklah, mereka menghubunginya.
Kemudian apa?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Berkemungkinan besar itu
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
mereka akan menggunakan dia
untuk menurunkan beban di Texas Selatan,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
mungkin kargo manusia,
juga.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Apabila anda mengatakan kargo manusia?
- Pekerja ladang.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
Mereka sering diterbangkan masuk
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
dan jatuh ke dalam ladang
California Tengah,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Wilayah Pecos di Texas,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
dan kemudian mereka didorong ke selatan
untuk bekerja.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
Stesen pemeriksaan Peronda Sempadan,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
mereka hanya berhenti
lalu lintas arah utara.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
Baiklah,
bagaimana ini mendekatkan kita
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
kepada ejen MSS yang bekerja
dengan kartel?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Dia keluarga rapat.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Itu memberikan dia akses
tidak ada orang lain yang dapat memperolehnya.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS akan mempunyai hubungan terus
dengan Carrillo
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
serta leftenannya.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Dia seorang juruterbang, kan?
- Mm-hmm.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Dia bukan singa betina.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Dia tidak terlatih
untuk meneutralkan sasaran,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
dan anda tidak mempunyai masa
untuk mengajarnya.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Dia bukan pengendali tempur,
itu betul.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Tetapi dia tidak perlu begitu
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
sebab dia boleh terbang
pengendali kepada mereka.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Anggap dia sebagai kuda Trojan.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
Sebaik sahaja kita mempunyai MSS
di lokasi kami,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
dia boleh memasukkan pasukan,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
dan kemudian kita akan mempunyai
pilihan tangkap-bunuh,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
bergantung pada mesej
yang POTUS nak hantar.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Baiklah.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Sekarang bawa saya melalui risiko.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Eh, risikonya
yang datang dengan penerbangan.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Terdapat bahaya
kartel yang bersaing,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
terdapat risiko pendedahan
sebarang operasi sulit,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
dan risiko DEA
atau campur tangan HS.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Anggaplah
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
bahawa DEA tersandung pada perkara ini.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Apa kandungannya?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
tak ada.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Ia akan menjadi lebih baik
mengalami kegagalan misi
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
di sebelah Mexico
daripada di pihak A.S.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
Kenapa begitu?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Kerana kartel
hanya akan membunuhnya.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Di sini, penguatkuasaan undang-undang A.S
akan mempunyai kes yang boleh didakwa
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
terhadap pegawai CIA,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
dan orang Cina akan menemuinya
satu tindakan perang
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
oleh Amerika Syarikat
di Berita CBS.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Jadi, balik
kepada soalan asal.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Bagaimana jika DEA atau HS campur tangan?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Bagaimana jika mereka menemui anda
memunggah 1,000 paun
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
fentanyl di padang pasir?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
Mereka akan mengelak jika boleh.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
Dan jika tidak,
unit itu akan menentang
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
sehingga hubungan terputus
dan pelarian dilaksanakan.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Dengan "menentang,"
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
adakah anda maksudkan
bahawa mereka akan menembak mereka?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Jika ditembak,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
ya, itu betul.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Lihat, alternatifnya
sedang menghantar batalion Renjer
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
ke Juárez dengan tiga Delta
Skuadron dan Pasukan SEAL 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
manakala pemangsa membuat
strafing berjalan di sepanjang sempadan.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Adakah anda mahu perang
atau nak hadiah?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Kedua-duanya mempunyai risiko yang melampau.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Bolehkah anda memberi kami beberapa minit?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
pasti.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Saya fikir anda sedang mencuba
untuk menjualnya pada projek itu,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
tidak menakutkan mereka.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Nah, mereka perlukan
untuk memahami sepenuhnya risiko.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Ia adalah tahun pilihan raya.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Ini adalah jenis perkara
pentadbiran baharu menggunakan
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
untuk membersihkan rumah.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Kembali ke dalam, sila.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Mudah lupa sebabnya
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
kita sedang mengadakan perbualan ini.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
Seorang ahli kongres telah diculik
di bumi Amerika.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Keluarganya dibunuh atas arahan
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
Kementerian China
negeri.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Itulah sebabnya kita memerlukan rancangan
di tempat pertama.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
buatlah.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Ya, tuan.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Byron.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
wang itu berhenti dengan anda,
awak faham saya?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Ya, tuan.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Jadi jangan sampai anda terperangkap.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
Betul.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Apa yang saya beritahu awak?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Tidak banyak pengiring.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
Tidak.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Apa yang mereka katakan?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
awak hijau. Tutup dia.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Saya akan berikan yang terbaik.
- Saya tidak bertanya
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
untuk yang terbaik. Saya kata buat.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Saya akan buat.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Hei, macam mana awak boleh nampak?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
apa?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Macam mana awak boleh nampak?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Tidak boleh, puan.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Mengikuti habuk.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
Bagaimana jika dia menekan brek?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Kenapa dia buat macam tu, puan?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Mungkin ada sesuatu di jalan.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Apa yang akan berlaku di jalan raya?
- Saya tidak tahu!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
Kambing sialan!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Kami tidak singgah untuk kambing, puan.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Keluar dari kenderaan!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Kita kena buat masalah
keluar dari sini.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Ayuh.
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Di sebelah kiri!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Persetan!
- Raven One! Raven One!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Ini Raven Actual!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Saya perlukan C.A.S segera
kepada suar saya!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Sekarang!
- Roger, Raven Sebenar
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. sedang masuk. Bertenang.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
Alamak, itu satu perkara yang indah.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
Fuckin' A, ia adalah.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Anda baik, bos?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
saya baik.
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
Apa kejadahnya?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Jom, jom, jom!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Tembakan?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Tidak, dia makan stereng!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Nadi lemah dan laju! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Bernafas sungguh payah!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
mana yang lain?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Tidak berjaya.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Pergi, pergi, pergi.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Adakah anda Kapten Carrillo?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
apa kejadahnya
awak rasa awak buat?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Menerbangkan unit SF ke Al-Asad,
jangan laporkan kepada arahan?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Anda hanya lanun
Humvee sialan kita?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC berkata terselindung.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
Mereka melihat lapangan terbang!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Anda tidak boleh menyelinap
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- ke tempat sialan ini.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Anda fikir saya sialan memilih
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
bagaimana saya boleh berada di negara sialan?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Awak fikir saya merancangnya?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Sudah tentu kami memberitahu
arahan sialan.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
Mereka hanya tidak memberitahu
orang lain.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Berhenti bertindak seperti ini yang pertama anda
hari sialan dalam Tentera!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Iaitu tiga KIA
kerana rookie ini
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- omong kosong. Hei!
- Di mana doktor?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
Hei. Adakah anda akan menelefon
ibu bapa mereka?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
Tidak! Itulah kerja sialan saya.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Kemudian buat kerja anda.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
Oh, saya akan, jalang.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
jangan...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
sentuh saya.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Hei, hei, hei, hei!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Apa yang aku tengok ni?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Kapten!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Lepaskan aku!
- Kapten! Kapten!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Anda akan berhenti!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Berdiri!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- Dan awak...
- Jadilah sangat
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
berhati-hati
cara awak bercakap dengan saya.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Saya pegawai tertinggi
ke mana sahaja saya pergi.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
Dan pangkalan ini
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
lebih baik mula berlakon
suka!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
Pengiring dua kenderaan?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Itu yang awak hantar saya?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Beberapa remaja sialan dengan M16
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
dari yang pertama
Perang Teluk sialan?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Itu yang saya dapat?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Saya tidak boleh menghantar lebih daripada dua
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
tanpa platun Iraq
mengawasi.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Anda mahu 28 rakyat Iraq
tengok muka kau?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Pesanan saya adalah
untuk menjadikannya kelihatan rutin,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
dan itulah yang kami lakukan!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Saya akan menghantar awak kembali ke Bradleys
dengan pengiring Iraq.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
Persetankan anda akan!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Anda meletakkan kami semua
dalam Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
dan awak terbangkan kami
ke Kuwait.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Sekarang, di mana pejabat awak?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
kenapa?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Kerana ia adalah
pejabat saya sekarang!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Melalui dua pintu,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
sepanjang jalan ke bawah di sebelah kanan.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
awak,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
di pejabat saya
dalam sepuluh minit.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Siapakah itu?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
DoD mempunyai sisi gelap, Kapten.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Awak baru jumpa.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
sial.
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
bangsat.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Kapten Carrillo.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Sejauh manakah anda mengenali bapa saudara anda?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
Saya tidak mempunyai pakcik.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
Saya ada dua makcik.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Tidak pakcik.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
Awak ada pakcik.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Saya tidak pernah melihat lelaki ini.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Walau apa pun,
dia pakcik awak.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
Dan dia adalah ketua
kartel Chihuahua-Coahuila,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
lebih dikenali sebagai Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Apakah maksudnya?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Ia bermaksud "harimau."
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Anda tidak bercakap bahasa Sepanyol?
- Tidak.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Ibu bapa saya tidak pernah bercakap bahasa Sepanyol
pada saya, hanya bahasa Inggeris.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Ini mungkin tidak berfungsi.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Apa yang tidak berfungsi?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Adakah anda ingin sesuatu
daripada saya? apa?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Ayah awak
seorang peguam imigresen.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Dia mengenakan bayaran $125 sejam.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
saya tak tahu
berapa banyak yang dia caj.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Ini pejabat dia.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
ya?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Itu rumah awak.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
Mereka membelinya
selepas saya tamat pengajian.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
Untuk $3.5 juta dolar,
mereka membelinya.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Dia membuat 100 grand setahun.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Jelaskan itu kepada saya.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Adakah anda bersama IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Tanya ayah saya.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Saya jumpa dia setahun sekali
untuk Krismas, mungkin, jika itu.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Puan, apa kejadahnya
awak nak dari saya?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Adakah anda sayangkan negara anda?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
saya rasa
Saya telah menjelaskannya dengan jelas.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Kami percaya...
- Siapa "kita"?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Agensi.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Anda boleh memimpin dengan itu.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
Awak nak saya buat apa?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Saya telah ditugaskan untuk mencari lelaki itu
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
yang menculik
Ahli Kongres Hernandez.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Adakah anda biasa
dengan keadaan?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Saya sedar.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Apa yang awak tahu
tentang program Lionness?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Adakah anda singa betina?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Saya menjalankannya.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Lihat, saya seorang askar.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Saya telah membunuh orang dalam pertempuran.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Saya telah membunuh orang hari ini.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Saya tidak terlatih.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Saya bukan pembunuh upahan.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Saya hanya menekan butang.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Saya tidak memandang mereka sebelah mata.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Adakah anda sayangkan negara anda?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Kami telah menetapkan itu.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Kami belum. Awak belum jawab
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- soalan.
- Kerana saya telah membuktikannya.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
Saya tidak perlu
untuk menjawab soalan.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Negara anda memerlukan anda.
- Saya berkhidmat
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
negara saya sekarang.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Negara anda memerlukan lebih banyak lagi.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
Adakah anda menyukainya?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Persetankan awak.
- Adakah anda?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Persetankan awak!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
Oh, Kapten Carrillo
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Ya atau tidak.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Ini soalan sialan yang mudah.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Saya telah diberi amaran
tentang orang seperti kamu.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Saya telah berjumpa dengan ramai wanita
yang menyertai program tersebut.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Adakah anda tahu apa yang saya tidak pernah jumpa?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Saya tidak pernah berjumpa
seorang wanita yang keluar.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Ya atau tidak.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Adakah anda sayangkan negara anda?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Itu fail saya, kan?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Jika anda membacanya,
maka anda tahu saya menyukainya.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Jadi mengapa anda tidak boleh mengatakannya?
Saya cuma nak dengar awak cakap.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Saya nak dengar awak cakap
anda sayang negara anda.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Adakah anda sayangkan negara anda?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
ya?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
Atau tidak?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
Adakah anda menyukainya?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
ya.
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
ya.
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Saya sayang negara saya.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
Adakah anda mempunyai sebarang tatu?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
Tidak.
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Buktikan.